A Netflix anunciou em uma publicação de seu blog oficial que expandiu suas opções de idioma para legendas e dublagem em dispositivos de televisão, permitindo que os assinantes escolhessem entre uma lista completa de idiomas disponíveis para cada título.

Anteriormente, essa flexibilidade estava disponível apenas em dispositivos móveis e navegadores da Web.

A mudança segue o crescimento da plataforma, que atingiu os 303 milhões de assinantes do mundo, sendo um dos principais fatores de sucesso a popularidade de títulos não ingleses, como Ronda 6Assim, SedanAssim, Tremoço e Gnomo. Um terço de toda a visualização da Netflix vem de produções que não estão falando inglês.

• A empresa também enfatiza que, além de aumentar a acessibilidade, as notícias podem ser úteis para usuários que estão aprendendo um novo idioma, com características que nos permitem personalizar legendas e até navegar na linguagem em computadores.
• A Netflix já oferece legendas em 33 idiomas e dublagem em 36, embora os idiomas possam variar de acordo com o título.
• A decisão de expandir as opções de linguagem na televisão ocorreu em resposta a milhares de solicitações de assinantes, que solicitaram maior diversidade linguística na plataforma.

“Se você está tentando aprender um novo idioma assistindo ao seu programa mexicano favorito com o desempenho da voz coreana e as legendas em inglês ou assistindo à última descoberta da Netflix com membros da família que falam vários idiomas, a experiência da televisão tem sido muito mais multilíngue”, diz a empresa no comunicado em seu blog.